игра "Хокку"
Posted: Sat Feb 25, 2006 1:07 pm
Да ладно, не прибедняйтесь. В душе мы все поэты.
Внимание, ПРАВИЛА!
ХОККУ (иначе - хайку, хайкай) - трёхстишное (трёхстрочное) лирическое, как правило, стихотворение, являющееся национальной японской формой "Дэнтосси" ("поэтической традиции"). В Хокку обычно изображаются природа и человек в их вечной неразрывности. В каждом Хокку соблюдается определённая мера стихов - в первом и третьем стихах по пять слогов, во втором стихе - семь, а всего в Хокку 17 слогов. Конечно, это касается Хокку на японском языке, но и на русском принято при написании хокку придерживаться определённого ритмического рисунка
Правила написания хокку (классические, в русском варианте можно немного не соблюдать):
1.состоит из трех строк.
2.количество слогов всегда определено как 5-7-5.
3.Строки разделяются цезурой в классических сочетаниях: 5-7/5 или 5/7-5. Цезура в русской аналогии может быть служебным словом или междометием: ай!, ой!, <вырезано цензурой>!
4. Главное смысловое слово после разделения строк должнo иметь двойной смысл (ключ-ключ, дятел-дятел, крыша-крыша и т.д.)
5. Автор должен рассматривать конкретный предмет и может писать только о том, что видел, знает, потрогал лично. Если он хочет написать о горе Фудзияма, он должен отправиться к ней и сочинять, глядя непосредственно на данную гору.
6. Автор проецирует образы, связанные с природой, на себя, обратно принципу танка.
Правила:
Вы должны придумать свой вариант Хокку, которое должно начинаться с последней строчки предыдущего Хокку, или перебить его более интересной темой.
Пример
первый-
старая сказка
правдива как ложь...
но это урок
следующий -
но это урок
ходить без зонта
ведь дождь
Продолжаем ...
ведь дождь…
Внимание, ПРАВИЛА!
ХОККУ (иначе - хайку, хайкай) - трёхстишное (трёхстрочное) лирическое, как правило, стихотворение, являющееся национальной японской формой "Дэнтосси" ("поэтической традиции"). В Хокку обычно изображаются природа и человек в их вечной неразрывности. В каждом Хокку соблюдается определённая мера стихов - в первом и третьем стихах по пять слогов, во втором стихе - семь, а всего в Хокку 17 слогов. Конечно, это касается Хокку на японском языке, но и на русском принято при написании хокку придерживаться определённого ритмического рисунка
Правила написания хокку (классические, в русском варианте можно немного не соблюдать):
1.состоит из трех строк.
2.количество слогов всегда определено как 5-7-5.
3.Строки разделяются цезурой в классических сочетаниях: 5-7/5 или 5/7-5. Цезура в русской аналогии может быть служебным словом или междометием: ай!, ой!, <вырезано цензурой>!
4. Главное смысловое слово после разделения строк должнo иметь двойной смысл (ключ-ключ, дятел-дятел, крыша-крыша и т.д.)
5. Автор должен рассматривать конкретный предмет и может писать только о том, что видел, знает, потрогал лично. Если он хочет написать о горе Фудзияма, он должен отправиться к ней и сочинять, глядя непосредственно на данную гору.
6. Автор проецирует образы, связанные с природой, на себя, обратно принципу танка.
Правила:
Вы должны придумать свой вариант Хокку, которое должно начинаться с последней строчки предыдущего Хокку, или перебить его более интересной темой.
Пример
первый-
старая сказка
правдива как ложь...
но это урок
следующий -
но это урок
ходить без зонта
ведь дождь
Продолжаем ...
ведь дождь…